Novel Terjemahan – 2017 *Mimpi Ayahku – Evald Flisar*

IMG-20170511-WA0014

Mimpi Ayahku adalah kisah tentang kepolosan yang disalahgunakan. Sebuah novel kontroversial dan mengejutkan dari Evald Flisar, penulis buku terlaris Slovenia.  Dianggap oleh banyak kritikus sebagai novel terbaiknya. Buku ini menceritakan tentang Adam yang berumur empat belas tahun, putra satu-satunya seorang dokter di sebuah desa bersama istrinya yang agak terasing, yang hidup dalam harmoni pedesaan. Novel ini juga menceritakan dunia ilusi dan harapan yang kacau. Penulis bermain-main dengan dunia mimpi  dan penceritaan. Cerita yang mengungkapkan tipu muslihat yang mengerikan, seorang anak laki-laki yang tidak menaruh curiga dan ibunya adalah korban. Tapi siapa yang tahu,  apakah akhir yang menakutkan adalah kenyataan atau hanya bagian dari mimpi yang lain.

Mimpi Ayahku  bisa dibaca sebagai cerita kriminal yang tidak biasa, kisah horor psikologis, sebuah dongeng dan impian, atau sebagai catatan gelap dan ironis tentang keyakinan seseorang bahwa kepribadian dan tindakannya adalah dua hal yang berbeda. Ini juga bisa dibaca sebagai cerita tentang seorang anak laki-laki yang telah dirampok masa kecilnya dengan cara yang sangat kejam. Buku ini  memiliki kekuatan mitos: mengungkapkan prinsip tanpa menarik perhatian khusus pada mitos itu sendiri. Novel ini menceritakan sebuah kisah tentang kebaikan dan kejahatan, serta kecenderungan kita untuk tertarik pada yang terakhir:  kejahatan.

Penerjemah: Nunung Deni Puspitasari

Ilustrasi: Wisnuaji PU

Editor: Satmoko Budi Santoso

Poster.jpg

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s